Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


Naruto epizódok címei

2011.03.05

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d4/Button_hide.png

 

Epizódlista

 

Első évad (2002-2003)

 

 

#

 

Epizód címe

1

Uzumaki Naruto
Sanjou! Uzumaki Naruto! (
参上!うずまきナルト)

2

Konohamaru színre lép
Konohamaru da kore! (
木ノ葉丸だ コレ!)

3

Sasuke és Sakura - Barátok vagy ellenségek?
Shukuteki!? Sasuke to Sakura (
宿敵!?サスケとサクラ)

4

Túlélésre játszunk
Shiren! Sabaibaru enshuu (
試練!サバイバル演習)

5

Megbukunk? Kakashi végső döntése
Shikkaku? Kakashi no Ketsuron (
失格?カカシの結論)

6

Az első küldetés! Irány a Hullámok Földje!
Juuyou ninmu! Nami no Kuni e chou-shuppatsu! (
重要任務!波の国へ超出発!)

7

Bérgyilkos a ködben
Kiri no ansatsusha! (
霧の暗殺者!)

8

A fájdalom esküje
Itami ni chikau ketsui (
痛みに誓う決意)

9

Sharingan Kakashi
Sharingan no Kakashi (
写輪眼のカカシ)

10

A chakra erdeje
Chakura no mori (
チャクラの森)

11

A föld, ahol egy hős élt
Eiyuu no ita kuni (
英雄のいた国)

12

Csata a hídon, Zabuza visszatér
Kyoujou kesshen! Zabuza futatabi!! (
橋上決戦!ザブザ再び!!)

13

Haku titkos technikája...a jégtükrök
Haku no hijutsu - Makyou Hyoushou (
白の秘術・魔鏡氷晶)

14

A nagyszájú ninja beszáll a harcba
Igaisei nanbá van, Naruto sansen! (
意外性No.1、ナルト参戦!) *nanbá van: number one*

15

A megvakult sharingan
Shikai zero no tatakai - Sharingan kuzushi (
視界ゼロの戦い・写輪眼崩し)

16

A pecsét megtörik
Kaihou sareta fuuin (
解放された封印)

17

Haku múltja és igazi érzései
Shiroi Kako - Himeta omoi (
白い過去・秘めた想い)

18

A fegyver neve: shinobi
Shinobi to iu na no dougu (
忍という名の道具)

19

Zabuza vezeklése
Zabuza yuki ni chiru… (
ザブザ雪に散る)

20

A nagy chuunin választó vizsga
Shinshou totsunyuu! chuunin Shiken dattebayo (
新章突入!中忍試験だってばよ)

21

Vetélytársak! Ellenfelek a chuunin vizsgán
Nanore! Arawareta kyouteki tachi!! (
名乗れ!現れた強敵たち!!)

22

Fiatalos robbanás! 120%-on
Kiai hyaku-nijuu pászento Nau de rokku na chousenjou! (
気合い120% ナウでロックな挑戦状!)

23

Seregnyi ellenfél, és egy maréknyi bajtárs
Kechirase raibaru! ruukii nain zenin sougou (
蹴散らせライバル!新人9人全員集合)

24

A lehetetlen első vizsga
Ikinari shikkaku? chou-nankan no daiichi shiken (
いきなり失格?超難関の第一試験)

25

Mindent vagy semmit! A legnehezebb tizedik kérdés
Deta-toko soubu! funbari dokoro no juu monme (
出たとこ勝負!踏ん張りどころの10問目)

26

Egy rövid szünet! A Halál erdeje előtt, kérem hallgassák meg Konohamaru interjúit!
Zettai hikken! Shi no Mori chokusen rupo! Konoha no gakkyuu shinbun da kore! (
絶対必見!死の森直前ルポ!木ノ葉の学級新聞だコレ!)

Második évad (2003)

 

#

 

Epizód címe

27

Kezdődik a második forduló!
Daini shiken shutato! Mawari wa minna teki darake! (
第二試験スタート!周りはみんな敵だらけ!)

28

Pánik az erdőben! Eszel, vagy téged esznek meg!
Kuu ka kuwareru ka! Esha ni natta Naruto (
喰うか喰われるか!エサになったナルト)

29

Naruto ellentámadása! Sosem adom fel!
Naruto hangeki! nigenendattebayo! (
ナルト反撃!逃げねーんだってばよ!)

30

A feltámadt sharingan! A tűzsárkány technikája!
Yomigaere Sharingan! Hisshatsu: Katon Ryuuka no Jutsu! (
蘇れ写輪眼!必殺・火遁龍火の術!)

31

Bilifej megmutatja! Mindhalálig védeni foglak!
Geki mayu puratonikku! Boku wa shinu made anata o mamoru!! (
激まゆプラトニック!僕は死ぬまでアナタを守る!!)

32

A cseresznyevirág kinyílik! Soha többé védtelenül!
Sakura saku! Ketsui no ushiro sugata (
サクラ咲く!決意の後ろ姿)

33

Az új harci alakzat! Ino-Shika-Chou trió
Muteki no foumeson! InoShikaChou!! (
無敵のフォーメーション!いのシカチョウ!!)

34

Akamaru félelme! Gaara iszonyatos ereje!
Akamaru bikkuri! Gaara, Kyoui no Jitsuryoku (
赤丸ビックリ!我愛羅、驚異の実力)

35

Az őrjítő kísértés! A tekercsek titka!
Nozoki mi genkin! Maki mono no himitsu (
のぞき見厳禁!巻き物の秘密)

36

Klónparádé! Én vagyok a klónkirály!
Bunshin taiketsu! Ore ga shuyaku dattebayo! (
分身対決!オレが主役だってばよ!)

37

A második körnek vége és mind a kilenc kezdő versenyben van!
Daini siken toppa! seizoroi ruuki nain! (
第二試験突破!勢ぞろいルーキーナイン!)

38

A felét kiszórjuk! A selejtező meccsek!
Goukakusha nibun no ichi!? Ikinari shiai dattebayo!! (
合格者二分の一!?イキナリ試合だってばよ!!)

39

A féltékeny Lee
Geji mayu jerashii! „Sisi Rendan” Tanjou (
ゲジまゆジェラシー!『獅子連弾』誕生!)

40

A konfrontálódás! Kakashi és Orochimaru
Isshokusokuhatsu!! Kakashi vászaszu Orochimaru (
一触即発!!カカシVS大蛇丸) *vászaszu = vs*

41

Szerelmi háború! Lányok, mindenre készen!
Raibaru gekitotsu! Otome gokoro wa honki moudo (
ライバル激突!オトメ心は本気モード)

42

Szívvel-lélekkel! Őrült vagy?
Besuto batoru wa shannarou!! (
ベストバトルはしゃーんなろー!!)

43

Zseni a küzdőtéren! Kegyetlen leányzók!
Shikamaru tajitaji!? Kunoichi-tachi no atsuki tatakai (
シカマルタジタジ!?くの一達の熱き戦い)

44

Négylábú ellenfél! A pöttömnyi véreb!
Akamaru sansen!! Makeinu wa docchi da? (
赤丸参戦!!負け犬はどっちだ?)

45

Nyers erővel! A klón ütőkártya
Hinata sekimen! Kankyaku anguri, Naruto no oku no te (
ヒナタ赤面! 観客あんぐり、ナルトの奥の手)

46

A byakugan párbaj! Hinata bámulatos eltökéltsége!
Byakugan kaigen!! Uchiki na Hinata no daitan ketsui! (
白眼開眼!!内気なヒナタの大胆決意!)

47

Azelőtt állva, akire felnézek
Akogare no hito no me no mae de!! (
憧れの人の目の前で!!)

48

Gaara összezúzása! A fiatalság kirobbanó ereje!
Gaara funsai!! Wakasha da! Pavá da! Bakuhatsu da! (
我愛羅粉砕!!若さだ!パワーだ!爆発だ!) *?pavá = power?*

49

A tüzesvérű kölyök! A bukott diák tiltott végső csapása!
Nekketsu ochikobore! Tsuini Sakuretsu, kindan no ougi! (
熱血落ちこぼれ!遂に炸裂、禁断の奥義!)

50

Ez Rock Lee! Mert így kell élnie egy férfinak!
Aa Rokku Rí! Kore ga otoko no ikizama yo!! (
嗚呼ロック・リー!これが男の生き様よ!!) * Rokku Rí = Rock Lee, csak nem tudnak beszélni az édessziveim XD*

51

Veszély az árnyak közül! A baj Sasuke felé közelít
Yami ni ugomeku kage Sasuke ni semaru kiki! (
闇にうごめく影 サスケに迫る危機!)

52

Ebisu visszatér!
Ebisu futatabi! harenchi wa watasi ga yurushimasen zo! (
エビス再び!ハレンチは私が許しませんぞ!)

Harmadik évad (2003-2004)

 

#

 

Epizód címe

53

Itt van ő! A bölcs, kéjenc remete!
Aiyashibaraku! Ero-sennin toujou! (
あいやしばらく!エロ仙人登場!)

54

A shinobi idézés titka! A perverz remete bölcsessége!
Ero-sennin jikiden Kuchiyoshe no Jutsu dattebayo!! (
エロ仙人直伝 口寄せの術だってばよ!!)

55

A kívánság virága és a fájdalmas valóság
Setsunai omoi Negai o kometa ichirin (
切ない想い 願いを込めた一輪)

56

Naruto élsz, vagy meghalsz! Vagy megtanulod, vagy véged!
Sei ka shi ka!? Menkyo kaiden wa inochi kake! (
生か死か!?免許皆伝は命懸け!)

57

Ugrik, repül és úszik! Íme, a béka nagyfőnök!
Tonda! Haneta! Mogutta! Gama oyabun toujou!! (
飛んだ!跳ねた!潜った!ガマ親分登場!!)

58

Rémség a kórházban! A szörnyeteg belül van!
Shinobi yoru ma no te! Nerawareta Byoushitsu (
しのび寄る魔の手!狙われた病室)

59

Fuss, ahogy a lábad bírja! Kezdődik a harmadik forduló!
Mou retsu Mou Tsui Mou Dasshu Hansen kaishi dattebayo (
モー烈 モー追 モーダッシュ 本選開始だってばよ)

60

Byakugan kontra árnyékklónok! Enyém lesz a győzelem!
Byakugan vs. Kage Bunshin! Ore wa zette katsu!! (
白眼VS影分身!オレはゼってー勝つ!!)

61

Semmi holttér! Az áttörhetetlen védőpajzs!
Shikaku zero! Mou hitotsu no zettai Bougyo (
死角ゼロ!もうひとつの絶対防御)

62

A bukott megmutatja, hogy mire képes!
Ochikobore no Sokojikara! (
落ちこぼれの底力!)

63

Vigyázz, mert kizárnak! Az utolsó kör egyre bonyolódik!
Shikkaku!? Kiken! Maedaoshi! Haran bukumi no daihonsen! (
失格!?キケン!前倒し!波乱含みの大本戦)

64

A zseni, akinél a felhők is érdekesebbek
Kumo wa ii naa… yaru ki zero no otoko (
雲はいいなあやる気ゼロの男)

65

Az avarrejteki levelek táncolnak! A homok kavarog!
Gekitotsu! Konoha mai Suna ugomeku toki (
激突!木ノ葉舞い砂うごめく瞬間)

66

Bilifej technikája Sasuke kezében!
Arashi o yobu otoko!! Sasuke no Gejimayu-ryuu Taijutsu! (
嵐を呼ぶ男!!サスケのゲジマユ流体術!)

67

Nem a semmiért késtünk! A legtitkosabb gyilkos fogás!
Date ni okureta wake janai! Kyuukyoku ougi - Chidori tanjou!! (
だてに遅れたわけじゃない!究極奥義・千鳥誕生!!)

68

Indul az Avarrejtek elleni hadjárat!
„Konoha Kuzushi” Shidou! (
『木ノ葉崩し』始動!)

69

Végveszélyben a falu! Újabb „A” osztályú küldetés!
Matte mashita! A Ranku ninmu dattebayo!! (
待ってました!Aランク任務だってばよ!!)

70

Az első számú lajhár! Bosszantó, de meg kell tenni!
Nigegoshi nanbaa van Mendokuse~ ga yarukkyanee!! (
逃げ腰NO.1 めんどくせーがやろっきゃねえ!!)

71

Az egyoldalú küzdelem! Két hokage, egy ellen!
Kokon musou! „Hokage” toiu reberu no tatakai (
古今無双!『火影』というレベルの戦い)

72

A hokage hibája! Mit rejt a múlt álarca?
Hokage no ayamachi Kamen ni shita no sugao (
火影の過ち 仮面の下の素顔)

73

A tiltott technika! A halálisten ölelése!
Kinjutsu ougi! „Shiki Fuuin” (
禁術奥義!『屍鬼封印』)

74

Elképesztő! Gaara valódi démonja!
Kyoukaku! Gaara no Shoutai (
驚愕!我愛羅の正体)

75

A tűréshatáron túl! Sasuke elhatározása!
Genkai o koete… Sasuke no ketsudan!! (
限界を越えて サスケの決断!!)

76

Bérgyilkos az éjszakában!
Tsukiyo no ansatsusha (
月夜の暗殺者)

77

Fény és sötétség! Gaara két arca!
Hikari to Yami Gaara to iu na (
光と闇 我愛羅という名)

78

Robbants! Ez lesz az első fejezet!
Bakuhatsu! Korezo Naruto ninpouchou~~!! (
爆発!これぞナルト忍法帖~~っ!!)