Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


Naruto epizódok címei 2

2011.07.20

 

Negyedik évad (2004)

 

#

 

Epizód címe

79

A fényen és sötétségen túl!
Rimitto bucchigiri! ~Hikari to Yami~ (
リミットぶっちぎり! 〜光と闇〜)

80

A Harmadik Hokage, mindörökre...
Sandaime yo, towa ni......!! (
三代目よ, 永久に......!!)

81

A hajnali köd visszatér!
Asagiri no kikyou (
朝霧の帰郷)

82

Szemtől szemben a két sharingan!
Sharingan tai Sharingan!! (
写輪眼VS写輪眼!!)

83

Ó, nem! Jiraiya-é a baba, Naruto-é a baj!
Ó, nó~! Jiraiya no jonan, Naruto no sainan (
おお, のォ〜っ!自来也の女難, ナルトの災難)

84

A chidori sikolya! Sasuke kiáltása!
Unare Chidori, Hoero Sasuke! (
唸れ千鳥 吠えろサスケ!)

85

Drága, bolond öcsém! Gyűlölj, vess meg!
Orokanaru otouto yo urame, nikume! (
愚かなる弟よ 恨め, 憎め!)

86

A tudás nyomában! Erős akarok lenni!
Shugyou kaishi, Ore wa zettee tsuyoku naru! (
修行開始 オレはぜってー強くなる!)

87

Akaraterő! Pukkadjon már a lufi!
Konjou!!! warero mizufuusen (
根性!!!割れろ水風船)

88

Koncentrálj az Avarrejtek-jelre!
Konoha maaku to hitaiate (
木ノ葉マークと額当て)

89

Az átok
Hamon (
波紋)

90

A tiszteletlen kölyök! Van, amire nincs bocsánat!
Ikari bakuhatsu! Yurushanettebayo (
怒りバクハツ!許さねーってばよ)

91

Az örökség! A halált hozó nyaklánc!
Shodai Hokage no isan Shi wo yobu kubikazari (
初代火影の遺産 死を呼ぶ首飾り)

92

Igen, vagy nem? Tsunade válasza
YES ka NO ka! Tsunade no kaitou (
YESNO!ツナデの回答)

93

Az agresszív tárgyalás!
Koushou Ketsuretsu! (
交渉決裂!!)

94

Nesze! Kóstold meg a rasengant!
Kurae! Ikari no Rasengan (
らえ!怒りの螺旋丸)

95

Az Ötödik Hokage! Isten óvjon egy banya haragjától!
Godaime Hokage, Inochi wo kaketa tatakai! (
五代目火影 命を賭けた戦い)

96

Patthelyzet! A sannin leszámolás!
San sukumi no tatakai (
三すくみの戦い)

97

Naruto kalandja a fürdőben
Naruto no yukemuri chin douchou (
ナルトの湯けむり珍道中)

98

Nincs mese! Nem lehetsz többé ninja!
Ninja wo yamero! Tsunade no chuukoku (
忍者を辞めろ!ツナデの通告)

99

A tűz akarata tovább él
Hi no ishi o tsugu mono (
火の意志を継ぐもの)

100

A tanár és diákja közötti elszakíthatatlan kötelék
Nekketsu shitei no kizuna ~Otoko ga ninpou wo tsuranuku toki~ (
熱血師弟の絆〜男が忍法貫くとき〜)

101

Látni, tudni, megerősíteni! Vajon mi van Kakashi maszkja alatt?
Mitai, Shiritai, Tashikametai Kakashi-sensei no sugao (
見たい, 知りたい, 確かめたい カカシ先生の素顔)

102

Új misszió! Irány a Teaföld, hogy kisegítsünk egy régi barátot!
Iza shin ninmu Giri to ninjou to Chakoku o sukue! (
いざ新任務 義理と人情と茶国を救え!)

103

Merülés! A mélytengeri örvény!
Naruto gekichin!? Inbau uzumaku ouunabara (
ナルト撃沈!?陰謀うずまく大海原)

104

Húzz bele, Idate! A Nagi-szigeten a halállal versenyzel!
Hashire Idate! Arashi wo yubi haran no Nagitou!! (
走れイダテ!嵐を呼ぶ波乱のナギ島!!)

 

Ötödik évad (2004-2005)

 

#

 

Epizód címe

105

Egy ugrás a cél! Az ellenfelünk a Villámisten kardja!
Gouru chokuzen! Raimei todoroku daigekitou (
ゴール直前!雷鳴とどろく大激闘)

106

A verseny vége! A sorsfordító végső sprint!
Todoku ka Idate! Shuunen no rasuto supaato!! (
届くかイダテ!執念のラストスパート!!)

107

Az első ütközet Naruto és Sasuke között
Omae to tatakaitai! Tsui ni gekitotsu Sasuke tai Naruto (
オマエと戦いたい!ついに激突 サスケVSナルト)

108

A megkeseredett páros összetört köteléke
Mienai kiretsu (
見えない亀裂)

109

A Hang meghívása
Oto no izanai (
音の誘い)

110

Felkészülni! A Sasuke-mentő csapat!
Kessei! Teppeki foumeson (
結成!鉄壁のフォーメーション)

111

Hang kontra Avar, második felvonás!
Sesshoku ~Oto Yonin Shuu no jitsuryoku~ (
接触〜音四人衆の実力〜)

112

Lázadás a csapatban! Így bomlik meg az egység!
Ikinari nakamare!? Shikamaru soutai daipinchi (
イキナリ仲間割れ!?シカマル小隊大ピンチ)

113

Teljes gázzal! A hústornyok csatája!
Pavá (Power) zenkai! Moero Choujii (
パワー全開!燃えろチョウジ)

114

Viszlát, öreg haver! Én mindig hiszek benned!
Saraba tomo yo...! Soredemo ore wa shinjiteru (
さらば友よ...!それでもオレは信じてる)

115

Én és a szemem vagyunk az ellenfeled!
Omae no aite wa kono ore da! (
お前の相手はこのオレだ!)

116

A mindent látó szem egyetlen vakpontja!
Shikai sanbyaku rokujuu do, Byakugan no shikaku (
視界360 白眼の死角)

117

A vereség nem lehetőség!
Makerarenai riyuu (
負けられない理由)

118

A későn visszarabolt koporsó
Dakkan~Ma ni awanakatta utsuwa (
奪還〜間に合わなかった器)

119

Az idegen felborítja a tervet
Shissaku! Aratanaru teki (
失策!新たなる敵)

120

Vonyíts és üvölts! A tökéletes vadászkopó!
Unare! Hoero! Kyuukyoku no taggu (
唸れ!吠えろ!究極のタッグ)

121

Mindenki a maga harcát vívja!
Sorezore no tatakai (
それぞれの闘い)

122

Igaz, vagy hamis? Shikamaru, a ravasz stratéga visszavág!
Feiku! Otoko Shikamaru kishikaisei no kake (
フェイク!男シカマル起死回生の賭け)

123

Támad Avar szépséges szörnyetege!
Konoha no aoki yajuu kenzan! (
木ノ葉の碧き野獣見参!)

124

A Részeg szörnyeteg! A piától erős és verhetetlen!
Yajuu sakuretsu! Hajikero futtobe tsukinukero! (
野獣炸裂!弾けろ吹っ飛べ突き抜けろ!)

125

Avar szövetségesei, a Sivatagi testvérek!
Konoha doumeikoku Suna no shinobi (
木ノ葉同盟国砂の忍)

126

Gaara és Kimimaro leszámolása
Saikyou taiketsu! Gaara tai Kimimaro!! (
最強対決!我愛羅VS君麻呂!!)

127

Bosszúcsapás! A saspáfrány tánc!
Shuunen no ichigeki Sawarabi no Mai (
執念の一撃!早蕨の舞)

128

Aki nem ért a szóból!
Todokanai sakebi (
届かない叫び)

129

A szakadék a két fivér között
Itachi to Sasuke tousugiru sonzai (
兄と弟 遠すぎる存在)

130

Apa és fia! A széthasadt címer!
Chichi to ko Hibiwareta kamon (
父と子 ひび割れた家紋)

Hatodik évad (2005)

 

#

 

Epizód címe

131

A mangekyou sharingan titka!
Kaigan Mangekyou Sharingan no himitsu (
開眼 万華鏡写輪眼の秘密)

132

A barátomért!
Tomo yo! (
親友よ!)

133

Egy barát könyörgése
Namida no houkou! Omae wa ore no tomodachi da (
涙の咆哮!オマエはオレの友達だ)

134

 

A könnyek vége
Namida ame no ketsumatsu (涙雨の結末)

135

A betarthatatlan ígéret
Mamorenakatta yakusoku (
守れなかった約束
?)

136

Beszivárgás vagy becserkészés? Egy újabb "S" osztályú küldetés!
Sennyuu sousa!? Tsui ni kitakita chou-S-kyuu ninmu (
潜入捜査!? 遂にきたきた超S級任務)

137

A zsiványok városa! A Fuuma klán árnyéka!
Muhousha no gai Fuuma ichizoku no kage (
無法者の街 ふうま一族の影)

138

Színtiszta árulás! A múló könyörgés!
Kiyoki uragiri Hakanaki negai (
清き裏切り はかなき願い)

139

Rémek a mélyben! Orocsimaru fészke!
Kyoufu! Orochimaru no tachi (
恐怖!大蛇丸の館)

140

Kabuto csapdája! Két szívdobbanás között!
Futatsu no kodou Kabuto no wana (
二つの鼓動 カブトの罠)

141

Sakura akaratereje
Sakura no ketsui (
サクラの決意)

142

A három szökött rab
Genkai shisetsu no san akunin (
厳戒施設の三悪人)

143

Futás Tonton! Most a te orrodra hagyatkozunk!
Hashire Tonton! Omae no hana ga tayori dattebayo (
走れトントン!お前の鼻が頼りだってばよ)

144

A háromfős csapat! Két ember és egy zsebkutyuli!
Shin'sei suriiman seru futari to ippiki (
新生三人一組 二人と一匹!)

145

Eggyel feljebb! Az új Ino-Shika-Chou formáció
Sakuretsu! Njú fóméson Inoshikachou (
炸裂!ニューフォーメーションいのシカチョウ) Njú forméson - New formation gondolom

146

A maradék becsvágy! Orochimaru árnyéka!
Nokosareta yabou Orochimaru no kage (
残された野望 大蛇丸の影)

147

A végzet akarta így! Nem tudtok legyőzni!
Innen no taiketsu! Omae ni ore wa taosenee (
因縁の対決!オマエにオレは倒せねえ)

148

Indul a bogár vadászat! Meg kell találnunk a bikouchuut!
Chou-tsuibiryoku ni Akamaru mo sitto! Maboroshi no bikouchuu o sagase (
超追尾力に赤丸も嫉妬!幻の微香虫を探せ)

149

Ilyen rovar, olyan rovar, ki a fene látja köztük a különbséget?
Doko ga chigau no sa!? Mushi tte onaji mienai ka (
どこが違うのさ!? 虫って同じに見えないか)

150

Bazi nagy bunyó a bűvös bogárért! Átvert vagy átverő, nem mindegy!
Damashite bakashite damasarete! Souzetsu mushimushi dai batoru (
だまして化かしてだまされて! 壮絶ムシムシ大バトル)

151

A byakugan lángjai! Én ezt az utat választottam!
Moe yo Byakugan! Kore ga watashi no nindou yo (
燃えよ白眼! これが私の忍道よ)

152

Sohase temesd előre az élőket!
Sei aru mono e no sousoukyoku (
生あるものへの葬送曲)

153

A szeretet acélos öklének leckéje!
Kokoro no todoke! Ai no Tekken (
心に届け!愛の鉄拳)

154

A byakugan természetes ellensége!
Byakugan no tenteki (
白眼の天敵)

155

A vihar előtti csend
Shinobi yoru anun (
忍び寄る暗雲)

156

Raiga visszavág!
Gyakusuu no Raiga (
逆襲の雷牙)